Instead of re-shooting a commercial for each country, let the same actor speak that country's language.
Updated: 2026-08-24
Every second of a commercial is planned and the slogan matters word for word. So in ad localization the copy needs approval rather than being left to automatic translation. Spimov shows every line in the editor; the line you change is re-voiced and the rest of the video is left alone.
In short, close-up-heavy ads, lip movement is more noticeable. Lip sync is optional and quoted separately per video.
Drop the video into the chat and choose the languages of your target markets.
See critical phrases such as slogans and product names in the editor and replace them with the wording your brand uses.
A separate video and subtitle file is ready for each language.
Marketing teams running the same campaign in several countries.
Advertising and production agencies delivering a separate version per market to their clients.
Sellers who want to use product videos in the language of every country they sell in.
For ads going on air we recommend Full QC (Full Human Control): an editor listens to and approves every line before delivery. It is $4 per minute and $2 for each extra language.
The translation is a suggestion. You replace slogans and product names in the editor with the wording your brand approved; only that line is re-voiced.
Yes. The dub is produced in the actor's own voice; music and effects stay as they are.
Yes, as an option. Its price depends on the video, so we quote for it; you can write to us from the contact page.
Drop your commercial into the chat and listen to the 30-second preview first.
Try your ad