كان إصلاح الدبلجة بالذكاء الاصطناعي يعني في السابق إعادة معالجة الفيديو بالكامل، أو البحث في الخط الزمني سطرًا سطرًا. أما محرر الدبلجة في Spimov فيعمل بالعكس تمامًا: يكفي أن تقول ما تريده. «اجعل السطر 12 أكثر حماسًا.» «اختصر هذه الجملة، فهي تتجاوز نهاية اللقطة.» «امنح المتحدث الثاني صوتًا أعمق.» «ابدأ هذا السطر بعد نصف ثانية.» يعثر المساعد على السطر وينفّذ التعديل ويُسمعك النتيجة فورًا. لا يُعاد توليد سوى ذلك السطر، ويبقى كل ما عداه كما هو تمامًا. يمكنك إعادة كتابة الحوار أو اختصاره، وتغيير النبرة والمشاعر، والتشديد على كلمة، وتصحيح نطق اسم ما، واستبدال صوت المتحدث بنسخة مستنسخة من صوتك أو بصوت من المكتبة، وتوليد عدة نسخ لاختيار أفضلها، وتقسيم الأسطر أو دمجها، وتحريك سطر في الزمن، وكتمه، أو الإبقاء على الصوت الأصلي في الأغاني. وعندما تصبح راضيًا عن النتيجة، تُطبَّق جميع التعديلات في عملية تصدير واحدة. ولا تستهلك إعادة ضبط التوقيت وخيارات الصوت على دبلجة مكتملة أي أرصدة إضافية.
Updated: 2026-08-24
صِف التعديل كما تصفه لمحرر بشري، وسيعثر المساعد على السطر وينفّذه.
لا حاجة إلى إعادة الدبلجة كاملة. يُعاد توليد سطر واحد ويبقى باقي الفيديو دون أي تغيير.
غيّر النبرة، أو بدّل صوت المتحدث، أو شدّد على كلمة، أو حرّك سطرًا في الزمن، وكل ذلك من الدردشة.
يُشغَّل كل تعديل في الحال، لتقارن بين النسخ قبل التصدير.
غيّر مشاعر سطر واحد أو حيويته دون المساس بالباقي.
أعد كتابة الحوار أو أوجزه ليتوافق مع حركة فم المتحدث وطول اللقطة.
استبدل صوت المتحدث بصوتك المستنسخ أو بصوت من المكتبة.
حرّك سطرًا واحدًا أو كل ما يليه ليتطابق مع الصورة.
صحّح نطق الأسماء والعلامات التجارية والمصطلحات التقنية.
اكتم سطرًا أو احتفظ بالصوت الأصلي حيث لا مكان للدبلجة.
هو محرر دبلجة تتحكم فيه عبر الدردشة. فبدلًا من إعادة دبلجة الفيديو بالكامل أو التعديل على خط زمني، تصف التغيير بلغة بسيطة ويطبّقه الذكاء الاصطناعي على السطر المحدد بدقة.
لا. لا يُعاد توليد سوى السطر الذي تعدّله، وتبقى جميع الأسطر الأخرى والموسيقى والمؤثرات الصوتية كما هي تمامًا.
نص السطر، ومشاعره ومواضع التشديد فيه، وصوت المتحدث، والنطق، والتوقيت، وما إذا كان السطر مكتومًا أو يحتفظ بالصوت الأصلي. ويمكنك أيضًا تقسيم الأسطر أو إضافتها أو حذفها، وتوليد عدة نسخ صوتية للاختيار من بينها.
لا تستهلك إعادة ضبط توقيت الأسطر وخيارات الصوت على دبلجة مكتملة أي أرصدة إضافية. وتُطبَّق الأسطر المعدّلة عند التصدير.
ارفع فيديو واحصل على أول دبلجة بالذكاء الاصطناعي خلال دقائق، أو افتح دبلجة مكتملة.
«السطر 8 يبدو باهتًا، اجعله أكثر دفئًا»، «ترجم هذه النكتة بشكل أكثر طبيعية»، «استخدم صوتي للمتحدث 1».
استمع إلى السطر الجديد فورًا، واطلب نسخًا أخرى أو تراجع عن التعديل، دون أن يتحرك أي شيء آخر في الفيديو.
طبّق جميع تعديلاتك في عملية تصدير واحدة، ثم حمّل الفيديو أو انشره على YouTube.